BÓSTWO ZE STACJI NISHI-YUIGAHAMA, TAKESHI MURASE

Pewnego dnia w pobliżu Kamakury wykoleił się pociąg pospieszny. W konsekwencji śmierć poniosło sześćdziesięciu ośmiu pasażerów. Wkrótce zaczęła krążyć plotka o pociągu-widmo kursującym przez stację Nishi-Yuigahama. Jeśli się do niego wsiądzie, można spotkać osobę, która zginęła w tym wypadku, należy jednak bezwzględnie przestrzegać czterech warunków:

Do pociągu powinno się wsiąść dokładnie na tej samej stacji co ofiara.

Zabrania się informowania jej o tym, że wkrótce straci życie.

Jeśli nie opuści się pociągu, zanim dotrze on do stacji Nishi- Yuigahama, także zginie się w tym wypadku.

Czego by się nie zrobiło, nie przywróci to życia zmarłej osobie, a próba zachęcenia jej, by wysiadła z pociągu, zanim się wykolei, poskutkuje natychmiastowym powrotem do rzeczywistości.

Choć zasady te wydają się bezduszne, nie zabrakło chętnych, by spróbować spotkać się z bliskimi. Dopiero bowiem, gdy straci się ukochaną osobę, odkrywa się, jak piękne były dni z nią spędzone.

A ty? Gdybyś mógł jeszcze raz spotkać się z kimś, kogo nie ma już wśród żywych - co byś mu powiedział?

Przekład z języka japońskiego: Adrianna Piątek